Pálffy emlékmű

Bátorkeszi – Emlékmű – latin – Az 1827-ből való Pálffy síremléket a következő felirattal látták el:

Herceg Erdőed-i PÁLFFY ANTAL

Ausztria birodalmának kiváló királyi
Méltósága – Szászország helytartója..
Szeretett atyjának JÓZSEF hercegnek a
Pozsony-i tartomány örökös helytartójának
És Pozsony-i királyi vár legfőbb kapitányának

I. FERENC császár titkos belső tanácsosának
Jóságos fia..
Embernek az emberek közül.. istenfélő
Arisztokratának..
A Köztársaság erősségének.. a gyermekek
Atyjának.. övéi
Atyjafiának kiváló érdemeiért..
A mindenki számára visszahozhatatlan
napon 1827 Április
Idusán életének 63. esztendejében meghalt.-
Rettenthetetlen – meghalni

II.

Itt ezen a helyen –hajdan azoknak ura ..
Most sorsváltozás után-emberi társként-
Lágyan megpihenni-köztük elhatározta
Magát. Hősi származásának ősi fészkét
Lekének méltóságával felülmúlta.. Az késői
utókor beszédének emléké
ül
hagyományozta..
Tisztelettel örökké felnézni rá..

(Weiss János plébános úr fordítása)